A startup is building a power plant that fits in a warehouse and runs on nuclear waste. The US hasn't built a new reactor design in 40 years.